-
1 une gifle
сущ.общ. влепить пощёчину -
2 une gifle magistrale
сущ.общ. увесистая пощёчинаФранцузско-русский универсальный словарь > une gifle magistrale
-
3 donner une gifle
(donner [или flanquer] une gifle [прост. baffe, beigne, calotte, claque, giroflée (à cinq feuilles), mornifle, pain, talmouse, taloche, tape, tarte, torgnole])закатить пощечину, дать, влепить оплеуху -
4 administrer une gifle à qn.
administrer une gifle à qn.Dictionnaire français-néerlandais > administrer une gifle à qn.
-
5 coller une gifle à qn.
coller une gifle à qn. -
6 allonger une gifle
allonger une giflevrazit facku (fam.) -
7 appliquer une gifle à q.
appliquer une gifle à q.dát komu pohlavek (.) -
8 flanquer une gifle à q.
flanquer une gifle à q.vrazit komu facku (.) -
9 Il lui a appliqué une gifle.
Il lui a appliqué une gifle.Vlepil mu políček.Dal mu facku.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a appliqué une gifle.
-
10 Il lui a appliqué une gifle magistrale.
Il lui a appliqué une gifle magistrale.Vyťal mu ohromný políček.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a appliqué une gifle magistrale.
-
11 Il lui a flanqué une gifle.
Il lui a flanqué une gifle.Břinkl ho do tváře. -
12 Je lui ai flanqué une gifle.
Je lui ai flanqué une gifle.Vrazil jsem mu facku.Dictionnaire français-tchèque > Je lui ai flanqué une gifle.
-
13 administrer une gifle
гл.общ. наградить пощёчинойФранцузско-русский универсальный словарь > administrer une gifle
-
14 allonger une gifle
гл.общ. влепить затрещину, влепить пощёчинуФранцузско-русский универсальный словарь > allonger une gifle
-
15 appliquer une gifle
гл.разг. влепить пощёчинуФранцузско-русский универсальный словарь > appliquer une gifle
-
16 coller une gifle
гл.общ. влепить пощёчину -
17 donner une gifle
гл.общ. дать пощёчину, ударить по щеке -
18 encaisser une gifle
гл.общ. получить затрещинуФранцузско-русский универсальный словарь > encaisser une gifle
-
19 envoyer une gifle
гл.общ. дать пощёчинуФранцузско-русский универсальный словарь > envoyer une gifle
-
20 flanquer une gifle
гл.общ. влепить пощёчинуФранцузско-русский универсальный словарь > flanquer une gifle
См. также в других словарях:
Coller un coup, une gifle à quelqu'un — ● Coller un coup, une gifle à quelqu un les lui asséner … Encyclopédie Universelle
gifle — [ ʒifl ] n. f. • 1807; « joue » XIIIe XVIIe; mot du Nord Est; frq. °kifel « mâchoire » 1 ♦ Coup donné du plat ou du revers de la main sur la joue de qqn. ⇒ soufflet; fam. baffe, beigne, calotte, 1. claque, giroflée (à cinq feuilles), arg. mandale … Encyclopédie Universelle
Gifle — Claque « Gifle » redirige ici. Pour le film de Claude Pinoteau, voir La Gifle. Pour l emploi masculin du mot claque, voir Tripot … Wikipédia en Français
gifle — (ji fl ) s. f. 1° Anciennement, joue. • Les vents Eure, Note et Zéphire, S ébouffent, mais non pas de rire, Oui bien à force de souffler, Ce qui fait leurs gifles enfler, SCARRON Virg. II. • Ses joues [d un gardien de la Bastille] plissées… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GIFLE — n. f. Coup donné avec la main sur la joue. Donner, recevoir une gifle. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Une récolte d'enfer — Saison 11 Épisode no 5 Titre original E I E I (Annoyed Grunt) Titre québécois EIEI : Les Arpents Bruns Code de production AABF19 … Wikipédia en Français
Une revelation surprenante — Une révélation surprenante Une révélation surprenante est le douzième volume du manga City Hunter. Sommaire 1 Résumé par chapitres 1.1 La valeur de la belle présentatrice 1.2 Une révélation surprenante … Wikipédia en Français
Une révélation surprenante (City Hunter) — Une révélation surprenante Une révélation surprenante est le douzième volume du manga City Hunter. Sommaire 1 Résumé par chapitres 1.1 La valeur de la belle présentatrice 1.2 Une révélation surprenante … Wikipédia en Français
Une Vie difficile — (Una vita difficile) est un film italien réalisé par Dino Risi, sorti en 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Une révélation surprenante — est le douzième volume du manga City Hunter. Sommaire 1 Résumé par chapitres 1.1 La valeur de la belle présentatrice 1.2 Une révélation surprenante … Wikipédia en Français
Une vie difficile — (Una vita difficile) est un film italien réalisé par Dino Risi, sorti en 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien … Wikipédia en Français